Literature In Movement: The (Cultural) Translation Of (Literary) Translation