Environmental Regulation of Cell Differentiation and Behavior in the Choanoflagellate Choanoeca flexa