Knowledge-guided Machine Learning for Sensor-based High-Performance Autonomous Material Characterization