Entanglement: Reimaging the Crystal-Image Through the Quantum Lens