Latent Tensor Bayesian Models For Estimating Complex Interactions In Plant Variety Testing