Compactifying Real Polynomials via Non-Crossing Combinatorics