Data-Driven Predictive Control Beyond Linearity: An Autonomous Driving Perspective