A Duality Between Hypergraphs and Cone Lattices