Computational Homogenization of Cellular Materials Capturing Micro-Buckling, Macro-Localization and Size Effects