Weak Solutions To The Muskat Problem With Surface Tension Via Optimal Transport