Advanced Diagnostics For Lithium-Ion Batteries: Decoding The Information In Electrode Swelling