Understanding the Impact of Cellulose and Chitin-Based Nanomaterials in Various Polymer Matrix Constructs