A Data-Driven Approach to Long-Duration Autonomy for Heterogenous Robot Teams