Development of a Vision-Based Particle Tracking Velocimetry Method and Post-Processing of Scattered Velocity Data