Comprehensive automated analysis of three-dimensional brain cell-resolution imaging data