How commoditization and cross-cultural values influence the sustainability of small-scale fisheries in the Andaman and Nicobar Islands, India