Scaling Deep Learning through Optimizing Data- and Management-Plane Communications