Quantum chaos and the emergence of statistical physics