Tradeoffs, inequalities, and asymmetries of cooperative smallholder irrigation in dryland environments