Generating semantically enriched diagnostics for radiological images using machine learning