Characterisation and modelling of heterogeneity in thinly-bedded, shallow-marine sandstone reservoirs