Transport Mechanisms of Quantum Hall Supercurrents in Graphene Josephson Junctions