Biased generation and retention of oligonucleotide motifs in the human genome