Applying Classical Particle Aggregation Modeling Techniques to Investigate the Heteroaggregation of Environmental Biocolloids