Matters of verisimilitude: transitional and transnational realisms in Ireland, 1880-1940