Latent networks: Ties, structures, and effects within an anonymous community