Using biological pathway and genome sequence information to map variants affecting milk production in dairy cattle