Spatially Resolved Star Formation in Cosmological Zoom-in Simulations: Understanding the Role of Feedback in Scaling Relations