Advancing Heat Stress Detection in Dairy Cows Through Machine Learning and Computer Vision