Lifelong, Learning-Augmented Robot Navigation