Physiology-Inspired Deep Learning for Improved Heart Failure Management