Efficacy of Softener for Enhancing Fatigue and Low-Temperature Performance of Asphalt Binders with High RAP