Convection, Dissipation, and Rotation in Simulations of Stellar and Planetary Interiors and Atmospheres