Understanding Academic Expectation Construction in a Historically Marginalized Learning Community: A Complex Systems Approach