From Quantum Mechanics to Experimental Observables: Computational Investigations of Energy-Related Heterogeneous Catalysts