Enriching Architectures for Biosensing and Motor-Filament Systems Through the Programmability of DNA