Cognitive Processes Shaping Individual and Collective Belief Systems