Multi-dimensional models of proto-magnetar winds: spindown, nucleosynthesis, and gamma-ray bursts