Connecting the Near and Far: Studying High-Redshift Galaxies and Stellar Feedback Processes using the Local Group Fossil Record