Observation of VVZ Production and Search for Quantum Entanglement in H ? ZZ? Decays in pp Collisions at ?s = 13 TeV with the ATLAS Detector