Galaxy Spatial Distributions: Improvements and How They Can Be Used to Inform the Galaxy-Halo Connection