Quantum Optimal Control of Many-Body Kohn-Sham Systems on Two-Dimensional Domains With Nonregular Meshes