Tracing Alfvén Waves, Turbulence, and Gaussian Structures in the Upper Corona and Inner Heliosphere with in-situ Measurements, Statistical Analyses, and Modeling