Towards Continuous Variable Quantum Computation of Lattice Gauge Theories