Scalable Methods For Performant Control Of Hyperfine Qubits In Atoms And Ions