Surveying The Cosmic Sky From The Atacama Desert: Analysis And Instrumentation Across Three Millimeter-Wave Octaves