Final Spectral Shape And Sterile Neutrino Oscillation Analyses From The Prospect-I Experiment