Thermal Management And Electromechanical Noise Suppression In A Portable Josephson Junction Voltage Standard