Anonymous routing for privacy-preserving distributed computing