Islands And Bridges Of Language: Bio-Inspired Structural Analysis Of Language Embedding Data